#4     #3     #2     #1       ateate

 
     1







на цыпочках огонь застыл на морозе

караваны верблюдов спят под одной шапкой

лбами стукнулись хрустальные волки

и закружились осколки под лампой

свет выключается






..iš pasakojimų.

Kartą miestelyje loterijos direktorius surengė vakarėlį Lotereinui Fanatui, bet pamiršo pabusti iš letargo. Paėmęs Fanato trusikus ir maikes visas, uždėjo gipsą ant viso kūno ir Lotereinas tęsė vakarėlį vienas... labiausiai pavyko pasilinksminti kai Liudvikas grįžo pasiimti cigarečių. Visi grįžę šoko kas su kuo, tik viena mergina nešoko, nes LotereinasFanatas buvo užgriuvęs ant jos be sąmonės nuo linksmybių. O dar kai Artūras pašoko breiką, nors ir buvo labai vėlu, Lotereinas užmigo vidury salės. Jam pastatė klizmą visi 18 jo anūkų, kurie buvo surišti ir visi su jais visais šoko. Fanatas pasirūpino viskuo. Direktorius pavirto į daktarą ir įsiaudrino. Niekaip negalėjo rasti Grišos, kuris gulėjo sniege, lauke, ant jo veido krito Lotereino ašaros... skambėjo vakarėlio muzika...

Vakarėlis tęsėsi.

.herojai neišgalvoti.








Могу я волос твой увидеть

Как в Сенегале баобаба.

Увидеть

Увернувшись от его щекотки

В море кипящее броситься

Вернуться

Из щек будут сыпаться куски сахара

Песок пропитается лёгким шёпотом

А волос сожмется в спираль.

Вдруг выпрямится так сразу.

И я поклонюсь твоему волосу.

 








на вокзале встречают

в одноразовых тапочках

касаются камня и железа

встречают незнакомых

в знакомых шапочках

во взглядах одно лишь небо.












O tai buvo tai nebuvo, išlindo iš kelmo turistas, vardu Bolia. Jis labiausiai nemėgo matyti kitų turistų. Jis jų taip nemėgdavo, kad atsisakė turizmo ir baidarininkų apmėtomų obuoliais. Bolia atleido Deniai ir pasikeitė vardą į Bloia. O kitą dieną gailėjosi. - Tai aš padariau per durną galvą, - guodėsi sau. Gatvės tuščios. Medžiai guli ant gatvių. Ant gatvės guli ir jo - Bloios galva, bei kitos galvos aplink. Jos buvo labai keistos. Ir staiga Bloios galva pradėjo atrodyti tokia pat keista tarp tų keistų galvų, kas Bloiai visai nepatiko ir jis galvojo "bet aš gi ne toks!" Yo! Ėjėj jūs geriau atsisakykit gatvės Nes gatvė yra tavo šokio vieta Šok visur, ne tik gatvėje ir duok garo mmmmmmmm...

būk toks lėtas kaip upė atgal. Jis buvo toks lėtas kaip tu sakai.







Žžžalia žalia

žaliau žaliausia

žalumos žaliai

žaliausia

Žalia!

žalia

žaliausia







Весна

Лапой слева направо

Медведь бьёт по сосульке

Такой у неё вид был вялый

Когда её вдруг не стало








на берегу жара

в реке судорога

стою, потею, смотрю на воду.

по воде плывёт гигантская кровать

а на ней мёртвый гигант











 
 
 
 
 

#4     #3     #2     #1       ateate