| ateate collage | ateate koliazai |
| | |
| TSHHH... | TSSS... |
| The Old Man before the Sea | Senis pries Jura |
| asphalt kid | asfalto vaikas |
| comedy | komedija |
| |
| a flying amateur | megejas paskraidyt |
| sunstroke | saules smugis |
| eternity all night long | amzinybe kiaura para |
| street juggler | gatves zonglierius |
| dead-end | tupik |
| ateate team is on holiday | ateate komanda atostogauja |
| piano writers | rasantys pianinui |
| an urgent call-out | skubus iskvietimas |
| it's a long way from expo till expo | nuo parodos iki parodos ilgas kelias |
| during the test of sound equipment operation | per garsa atkuriancios aparaturos darbo patikrinima |
| |
| dj tania rokai | dj tania rokai |
| gossip | plepalai |
| something very serious | kazkas labai rimto |
| behind the strong wife's shoulders | uz tvirtu zmonos peciu |
| |
| revolution ? | revoliucija ? |
| a garden in the mountains | sodas kalnuose |
| |
| apocalypse.. absolute | apokalipse totali |
| misunderstanding 1:10:15 | nesusipratimas 1:10:15 |
| chatterbox Dinka | pletkininke Dinka |
| do you well know your own creator? | ar gerai pazisti savo kureja? |
| an order for a dj | gabalas po zakazu |
| the first movie show | pirmas kino seansas |
| conflict and character | konfliktas ir charakteris |
| SomeWhiteSpecials | SomeWhiteSpecials |
| their bond is obvious | ju rysys akivaizdus |
| further distances | дальние расстояния |
| duet | duetas |
| |
| |
| 1411 | 1411 |
| invitation | kvietimas |
| back in business | back in business |
| a very long breakfast | labai ilgi pusryciai |
| chanted speech | скандированная реч |
| pyramid | piramide |
| bounty hunta (complex with unknown) | bounty hunta (kompleksinis su nepazistamuoju) |
| fragile | duztamas |
| |
| the appetizers | aperityvai |
| |
| elle fume pas | elle fume pas |
| code | kodas |
| |
| trrk | trrk |
| inspiration support team | ikvepimo palaikymo komanda |
| teatime | arbatos valandele |
| |
| no trembling at all | никакого волнения |
| the majority of a troupe | trupes dauguma |
| everybody to the beach! | visi i pliaza! |
| entrance | iejimas |
| jump ball | gincas |
| solo | solo |
| cozy crash | jaukus susidurimas |
| reflection. silence | atspindys. tylejimas |
| overture | uvertiura |
| recital | recitalis |
| exit | isejimas |
| camouflage | kamufliazas |
| not in the menu | nera meniu |
| |
| 23 kg of textile | 23 kg tekstiles |
| another tricky situation | dar viena kebli padetis |
| city on fire | degantis miestas |
| starting to cosmos | startuoja i kosmosa |
| banned from all the possible lists | isbrauktas is visu sarasu |
| you'll find the answer on the next page | atsakyma rasite kitame puslapyje |
| and so Gelunas didn't say, that back in 1972's, where the old books were huddled... | Gelunas taip ir nepasake, kad 1972 metais, kur suverstos senos knygos... |
| they need loneliness, that's why they hold together | jiems reikia vienatves todel jie laikosi kartu |
| boiling | virimas |
| |
| fire | gaisras |
| at the beach | papludimy |
| Alex | Alex |
| no thoughts found | jokiu minciu nerasta |
| street musician | gatves muzikantas |
| to simply wait | laukti paprastai |
| |
| popular | populiarus |
| |
| it is working somehow like this | jis veikia kazkaip taip |
| invisible | nematomas |
| Flototekano | Flototekano |
| dead over there and born here | mires ten gimes cia |
| |
| |
| noisy Schnittke | noisy Schnittke |
| time director | laiko direktorius |
| soul food | sielos maistas |
| baba Stasia | baba Stasia |
| beginning and end | pradzia ir pabaiga |
| 2 scratchmasters in action Nr.8 pt.1 | 2 scratchmasters in action Nr.8 pt.1 |
| 2 scratchmasters in action Nr.8 pt.2 | 2 scratchmasters in action Nr.8 pt.2 |
| unfulfilled sculpture | neigyvendinta skulptura |
| what and when | kas ir kada |
| discotheque | diskoteka |
| that's it. we need to take the sea | viskas. reikia plaukti |
| salut | salut |
| full moon | pilnatis |
| KORTONOT | KORTONOT |
| I repeat my name | as kartoju savo varda |
| to the trip around the Saturn | i kelione aplink saturna |
| |
| four dreams in turn | keturi sapnai is eiles |
| strip club for over 100's | striptizo klubas kam virs 100 |
| magic of cuddling | gulejimo magija |
| maybe I could ask you to tea if that's so | gal galeciau pakviesti jus arbateles jeigu jau taip.. |
| unstoppable | nesustabdomas |
| a nearly credible meeting | mazai tiketinas susitikimas |
| prompter | pasakinetojas |
| at a deadlock | в тупике |
| we often fish together | mes daznai zvejojam kartu |
| winded conversation | nugirstas pokalbis |
| planet called 'Solaris' | planeta 'Soliaris' |
| smell of water | vandens kvapas |
| long time | ilgas laikas |
| exchange | apsikeitimas |
| failed operation | nepavykusi operacija |
| |
| turka stuff | turka stuff |
| turka stuff | turka stuff |
| could lift you up | galiu pavezt |
| trans | tranz |
| the newcomers | atsikrausteliai |
| hawk | ястреб |
| a bit steamed up | siek tiek apsipyko |
| the ending never comes | niekada neateina pabaiga |
| singles bar | vienisiu baras |
| flea market | blusu turgus |
| 144th, the last lap | 144, paskutinis ratas |
| dejavu | dejavu |
| велосипед везет меня туда куда я не хочууууу.... | велосипед везет меня туда куда я не хочууууу.... |
| travelling under(on) the snow | keliaujantis po sniegu(a) |
| bath | maudynes |
| unforgettable palki-stukalki game | nepamirstama palki-stukalki partija |
| |
| a siren | sirena |
| noname | be pavadinimo |
| for questions | klausimams |
| with calm she came | ramybe atnesusi |
| ... and everybody stayed alive | ... ir visi liko gyvi |
| matriarch | seimos galva |
| |
| a guest | svecias |
| apart me | be manes dar yra jie |
| pompon | bumbonas |
| red line | raudona linija |
| The New Aquatory | Naujoji Akvatorija |
| what is your depth | koks tavo gylis |
| look! | ziurek! |
| situation under control | padetis kontroliuojama |
| a dance | sokis |
| a big hot spot | didele karsta deme |
| a punch | smugis |
| blessed A. | palaimintas A. |
| choice | rinkis |
| batman in trouble | betmenui bedute |
| a jump and a glare | suolis ir zvilgsnis |
| catch | gaudyk |
| cabbage-head trio | kopustgalviu trio |
| a Cik bird | paukstis Cik |
| |
| microprocession | mikroprocesija |
| guest from Sukakuh | svecias is Sukakuh |
| the past days' hero | prabegusiu dienu herojus |
| nico | nico |
| a burning trolley | degantis troleibusas |
| 244,7 km per hour, chasing the locomotive | 244,7 km per valanda paskui lokomotyva |
| my mota | mano motyna |
| a rehearsal | repeticija |
| SPISK | SPISK |
| have no answers to this question | vat i sita klausima atsakyti negaliu |
| it's cold out here too | o pas mus irgi salta |
| |
| Jan Soroko | Jan Soroko |
| a jump | suolis |
| after the hard snowfall | po stiprios sniego griuties |
| the last try to make a stand against the Great Master | paskutinis bandymas pasipriesinti didziajam meistrui |
| the promenade of Siamese twins | Siamo dvyniu pasivaiksciojimas |
| silenced blizzard | nuraminta puga |
| an infamous ballad | mazai zinoma balade |
| a dream of Mr.Paraguay | pono Paragvajaus svajone |
| upon the look of potential preference players | galimu preferanso zaideju beieskant |
| taxi 2 | taxi 2 |
| |
| chalk in front of my eyes | kreidos debesys pries mano akis |
| |
| |
| a wild pedant 3 | laukinis pedantas 3 |
| autumn etudes | rudens etiudai |
| name doesn't matter | ne pavadinime esme |
| no comments here | be zodziu |
| one giant wave | viena milziniska banga |
| Sciulka | Sciulka |
| centrika | centrika |
| a flush of the most beautiful thoughts | graziausiu minciu antpludis |
| they're waiting for me straight on the water | jie manes lauke tiesiai ant vandens |
| the flood | potvynis |
| |
| hard questions | sunkus klausimai |
| homiez | draugeliai |
| few words and dots | pora zodziu ir taskai |
| the puttling machine | putlavimu masina |
| Tribute to I | Tributas I |
| our hobbies | musu hobiai |
| suburbian test-pilot | priemiesciu lakunas bandytojas |
| swamp creature | pelkiu sutverimas |
| force majeur | nenumatytas atvejis |
| curd | varske |
| nonsense | nesamone |
| a notorious troglodyte | pagarsejes trogloditas |
| a contraverse heroe | kontraversiskas herojus |
| monogenism 2 | monogenizmas 2 |
| |
| areare | areare |
| I give up | pasiduodu |
| unpredictable | nenuspejamas |
| Arlika | Arlika |
| reliability trial | bandomasis vaziavimas |
| the search | paieska |
| a frozen blink | sustingusi akimirka |
| nON@#%!TRiANSLATION | nE@#%!TRiANSLACIJA |
| unjudged teritories | neapsprestos teritorijos |
| a drunk waitress | girta padaveja |
| |
| |
| Guidardjah - musician, playing | Gaidardzia - muzikantas, grojantis |
| chololo | chololo |
| lost city | pamestas miestas |
| from photo-album. Klaipeda. 1999 | Is albumo. Klaipeda. 1999 |
| I'm your slave, I'm your labourer | as jusu tarnas, as jusu darbininkas |
| 38th ghost | 38 vaiduoklis |
| beat dat mf ass | beat dat mf ass |
| boss, I dunno where to place this and afterall I quit this job | sefas, as nezinau kur sita statyti ir siaip as iseinu is darbo |
| boss, I dunno where to place this and afterall why place it | sefas, as nezinau kur sita statyti ir siaip kodel statyti |
| phantasia | phantasia |
| thermo-buyer | termobajeris |
| it just happened that.. | taip jau nutiko, kad.. |
| a flurry | sujudimas |
| settled dreams | apgyvendintos svajones |
| star dealer | zvaigzdziu pardaveja |
| untidy looks | apleista isvaizda |
| I'll just roll: tribute to TURKAs | tik riedesiu: 3BUTE 2 TURKAs |
| and it looks so close | o atrodo taip arti |
| looks like it's over ... I be going | nu.. jau cia turbut baigesi as jau varau |
| livescore | livescore |
| 44 | 44 |
| 'n da hood | 'rajons |
| last erotic massage on the phone | paskutinis erotinis masazas telefonu |
| Kasparov's logic | Kasparovo logika |
| to breath deeper | ikvepti giliau |
| mountains | kalnai |
| in the company | draugijoje |
| stream of consiousness | samones srautas |
| worthless | bevertis |
| stunned silence | bezade tyla |
| a snack | uzkandis |
| no scruple | be skrupulu |
| |
| whom will I be if.. | kokiu as buciau jeigu.. |
| don't want to know anything | nieko nenoriu zinoti |
| bakteriologists of Nile | Nilo bakteriologai |
| |
| a shot from the film | kadras is filmo |
| hallucination of Pranas Uzkampis | Prano Uzkampio haliucinacija |
| Pimlico dancers | Pimlico sokejai |
| wild pedant | laukinis pedantas |
| radioactive radiostation | radioaktyvi radijo stotis |
| 22 | 22 |
| pharaoh's singer | faraono dainininke |
| inside | v poiskach misli |
| |
| relativity | reliatyvumas |
| in the orange | oranziniam |
| Fon technus | Fon technus |
| agents unwelcome | agentai nepageidaujami |
| kaka matza | kaka matza |
| I'll just watch | tik stebesiu |
| I know the world's best geometrical forms | as pazistu geriausias pasaulio geometrines formas |
| Von pianin! | Von pianin! |
| Her Majesty The Bee | Jos Didenybe Bite |
| Dysneyland | Disneilendas |
| A 2 | A 2 |
| Mars | MARSAS |
| |
| Russel | Russel |
| the snivel 32 | sliunia 32 |
| pickled cucumbers | rauginti agurkai |
| taxi | taxi |
| jost solved the crossword | issprendes kryziazodi |
| very suddenly | labai netiketai |
| |
| the lonely wandering Buda | Klajoklis vienisius Buda |
| Jean Miro portrait | Jean Miro portretas |
| can't swim | nemoku plaukti |
| agenders | pasakoriai |
| modern railways | modern railways |
| pink sea | ruzava jura |
| facts on arest : came to the expo | aresto faktai : atejo i paroda |
| acquaintance | znakomstvo |
| we all do understand everything | mes visi viska suprantame |
| geography teacher | geografijos mokytojas |
| |
| you've been ever playing football doctor? | вы играли в футбол когда нибудь доктор? |
| this unresolvable granny rain | tas nesuprantamas bobuciu lietus |
| shmikis chemikalus | shmikis chemikalus |
| radiation | radiacija |
| professor | profesorius |
| near the drowning | prie skestancio |
| to pal up with all children in the world | подружиться со всеми детьми |
| to sleep or not? | miegoti ar ne? |
| |
| |
| |
| loads of water | daug vandens |
| Juste | Juste |
| |
| diagnosys | diagnoze |
| apendix | apendicitas |
| second lunch | antri pusryciai |
| |
| ..and this enriches him.. | ..tuo ir turtingesnis.. |
| popka, popka | popka, popka |
| first time in the woods | pirma kart miske |
| peacock | povas |
| do you really always need to change the actors (accords)? | ar visada butina kaitolioti aktorius (akordus) |
| Johnny the ribald and his beatnik mates | blevyzga Dzonis ir jo draugai bytnikai |
| jeanah | dzina |
| prophylaxis | profilaktika |
| mocartan | mocartanas |
| where's the fish | kur zuvis? |
| balei | balei |
| no tails | be uodegu |
| |
| marabu | marabu |
| |
| about the long loaf | apie batona |
| abra | abra |
| ask a riddle | mink misle |
| gravity in Pasilaiciai | nesvarumas Pasilaiciuose |
| |
| skating-rink | ciuozykla |
| jessie | jessie |
| |
| marius | marius |
| dien pobiedi | dien pobiedi |
| |
| |
| |
| on the way | pakeliui |
| shorty | neuzauga |
| nothing left to say | neliko ka net pasakyti |
| where's the queen? | kur karaliene? |
| tears of joy | dziaugsmo asaros |
| looks | ziuri |
| |
| caught up by summer | prigautas vasaros |
| superblet | superblet |
| a dance | sokis |
| 7 | 7 |
| is nobody's | yra niekieno |
| by hollows | kloniais |
| the beatles | the beatles |
| null | nulinis |
| he hasn't been near the sea this year at all | jis isvis siemet nebuvo prie juros |
| second test | antras bandymas |
| stars.allegro | stars.allegro |
| |
| talks about music | pokalbis apie muzika |
| mouth off | mouth off |
| |
| girl-violin | mergaite-smuikas |
| superior | geresnis |
| 4 women | 4 moterys |
| Anelia | Anelia |
| goat | ozka |
| |
| |
| lightning | zaibas |
| bond | bond |
| auction | aukcionas |
| nowhere to hide | ner kur pasislepti |
| mic check | mic check |
| god by god's idea | dievas pagal dievo ideja |
| |
| TGV en calme | TGV en calme |
| morning tickling | ryto kutenimas |
| don't age | nesenk |
| culminacion | culminacion |
| south wind | pietu vejas |
| nearly burned it | vos nesudeginau |
| biospheric sphere | biosferos sfera |
| the last surviving day of napoleon | paskutine napoleono gyvavimo diena |
| call me | paskambink man |
| round stairs | laiptai aplink |
| Gregorian 1, 2, 3 | Grigorijaus 1, 2, 3 |
| nozematoze | nozematoze |
| 10/3? | 10/3? |
| pirates | piratai |
| i know where you live | as zinau kur tu gyveni |
| neighbours | kaimynes |
| pinguin at the louvre | pingvinas luvro muziejuj |
| find me | suraskit mane |
| openness | atvirumas |
| |
| scratchmaster dj paulis | scratchmaster dj paulis |
| the fall | kritimas |
| party | partija |
| breakdance | breakdance |
| perfect scratch | perfect scratch |
| i want to siberia | noriu i sibira |
| aftermath | rezultatas |
| after parade | po parado |
| breakdance school | breakdanco mokykla |
| who's never waiting | kas niekada nelaukia |
| dj natasha | dj natasha |
| 4th needed | reikalingas ketvirtas |
html version |
Flash version